Friends第一季之12短句

1. I should probably just go.
# 我想我大概该走了。
2. Because it was my table,I have to buy a new one?
# 因为这是我的桌子,就得让我买新的?
3. Do you think we are ready for that? Why not?
# 你认为我们到了做这样事的程度了吗?为什么不?
4. It’s a big commitment. What if one of us wants to move out?
# 这可是很大的承诺,我的意思是 要是有人想搬出去呢?
5. I don’t know what you just said, so let’s start.
# 我不知道你刚才说什么,我们开始吧。
6. What did you do? I dealt with it like a professional.
# 你怎么做的? 我很专业的处理了这件事。
7. We haven’t know each other that long.
# 我们认识的还不长。
8. My friends are the most important thing in my life.
# 朋友是我生命中最重要的。
9. I never lie.
# 我从不说谎
10. Why have I never tasted these?
# 为什么我从来没吃过这些?
11. I don’t make them a lot,becacuse it’s not fair the other cookies.
# 我不经常做,因为对其它饼干不公平。。
12. It’s the most beautiful table I have seen.
# 我想这是我见过的最漂亮的桌子。
13. You pick up the pieces and then you usher in “The Age of Ross”
# 你帮她承担所有烦恼,然后你就走向Ross时代。。
14. I just want to tell you,and I think I’d speak for everyone when I say…
# 我只想告诉你我要代大家说,当我说。。。。
15. It wasn’t supposed to feel like this when it was over.
# 当一切都结束的时候应该是这种感觉。
16. I don’t want to look at or think about another guy.
# 我都不想看见男人,我也不想考虑别的男人。
17. I don’t even want to be near another guy.
# 我甚至不想靠近任何一个男人。

Friends第一季之11短句

1. I heard about the divorce. Lesbian,huh?
# 我听说了离婚的事情了,女同性恋?
2. Well, you know what they say: Be careful what you wish for.
# 你找到他们说的:要小心你内心希望的。
3. Sorry,we are late. We kind of just,you know,lost track of time
# 抱歉,我们迟到了。我们有点忘记时间了。
4. Anyone want me to appraise anything?
# 有人要我评价什么事情吗? (喝多了)
5. Oh,please. If I can do it,anybody can.
# (别这么说),我能做到的大家都能搬到。
6. Because I know how to write men that women fall in love with.
# 因为我摘掉该如何描写让女人陷入爱河的男人。(have a crush on someone 爱上某人,fall in love:坠入爱河)
7. He’s just a complication you eventually kill off.
# 他不过是最后被你终结的纠葛。
8. I don’t even know how it happend. I’m sorry,honey. I promise it will never never happend again.
# 我也不知道怎么发生的。抱歉,孩子,我保证不会再发生这种事情了。

Friends第一季之10短句

1. You have Palo. You don’t have to face the pressure.
# 你有Palo。你不必去面对压力。
2. I was hoping for more enthusiasm.
# 我希望大家能够开心一些。
3. I wanna start with a song that means alot to me this time of year.
# 首先的这首歌在这种时候令我感慨万分。
4. And now I Excuse me,Excuse me? Yeah , noisy boys.
# 抱歉,吵闹的男人。
5. Is it something you had like to share with the group?
# 有什么事情想和大家分享的吗?
6. If it’s important enought while I’m playing…..
# 如果有事情,如此重要,非要在唱歌的时候谈论。。
7. I was saying you are the most beautiful woman I’d ever seen.
# 我是说,你是我见过最漂亮的女孩。
8. If you are work late, I can look in on him.
# 如果你加班,我可以去照看他(指猴子)。
9. He is angry with me, I have no idea why, he keeps shutting me out.
# 他生我的气,我不知道为什么,他一直把我关在门外。
10. But you are really bringing the party down.
# 但你的确把聚会气氛搞得很糟。
12. I have no choice. Can’t you understand that?
# 我没的选择,难道你不了解吗?